Modern Love sells itself as authentic, intimate and painfully human, but beneath the emotional music and poetic dialogue there’s another polished fantasy about real life relationships. The series transforms emotional destruction into digestible…